Ayrıca, parasız bir yazarın 135 dolar değerinde bira almak için gönderilmesinin - Krushchev'in Nixon'dan söylediği gibi - 'lahana eğilimi için bir keçi göndermek gibi' idi.
(There was also the fact that sending a penniless writer to get $135 worth of beer was - as Khrushchev said of Nixon - 'like sending a goat to tend the cabbage'.)
"Cehennem Melekleri: Garip ve Korkunç Bir Efsanede", Hunter S. Thompson, fakir bir yazardan önemli miktarda bira sağlamasını istemenin saçmalıklarını açıklıyor. Bu durum, cehennem meleklerinin kaotik yaşam tarzlarında bulunan ironi ve mizahı ve zamanın kültürel hareketlerini vurgular. Thompson, bu fıkrayı, görev ve kişinin yetenekleri arasındaki uyumsuzluğu vurgulamak için kullanır ve lahanalara bakmak için bir keçi göndermek gibi yetersiz bir düzenleme hakkında mizahi bir alıntıya paralel olarak çizer.
Bu senaryo sadece komik bir rahatlama olarak hizmet etmekle kalmaz, aynı zamanda kitabın daha büyük temalarını da yansıtır. Thompson toplumsal normları eleştirir ve araştırdığı alışılmadık dünyanın canlı bir resmini sunar. Alıntı, rollerin genellikle kötü tanımlandığı ve beklentilerin yıkıldığı hem yaşam hem de karşı kültür sahnesinde saçmalık ve öngörülemezliğin altını çizmeye hizmet ediyor.