Bu insanlar neden bahsettiklerini bilmiyorlar. Kayıplar yüzde ona giderse, bir milyon evsiz insan olacak. {Hubler'in grubunun bahis yaptığı havuzlardaki kayıplar sonunda yüzde 40'a ulaşacak.}
(These folks don't know what they're talking about. If losses go to ten percent there will be, like, a million homeless people. {Losses in the pools Hubler's group had bet on would eventually reach 40 percent.})
"The Big Short" da yazar Michael Lewis, yatırım havuzlarındaki finansal kayıpların sonuçlarını tartışıyor ve bu kayıpların toplum üzerindeki geniş kapsamlı etkilerini vurguluyor. Sadece yüzde 10'luk bir zarara bir milyon insanın evsizleşmesine neden olabileceğini iddia eden bir yorumdan alıntı yapıyor. Bu ifade, özellikle savunmasız olanlar için finansal gerilemelerin potansiyel şiddetini vurgulamaktadır.
Lewis, gerçekliğin başlangıçta algılanandan bile daha kraverli olduğunu açıklıyor, çünkü Hubler'in grubu tarafından yapılan bahisler nihayetinde şaşırtıcı bir şekilde yüzde 40'a ulaştı. Bu istatistik, finansal sistemin güvencesizliğini ve yaygın kayıpların bireyler ve topluluklar üzerinde olabileceği ve finans ve sosyal istikrarın birbirine bağlı olduğunu gösteren yıkıcı etkiyi vurgulamaktadır.