Bu adamlar sülük gibiydi; Bir kadının kalbinin iyiliğini kuru olana ve tüm sevgisi tükenmiş olana kadar emdiler. Bu uzun zaman aldı, biliyordu, çünkü kadınlar onların içinde büyük bir iyilik rezervuarına sahip gibi görünüyordu
(These men were like leeches; they sucked away at the goodness of a woman's heart until it was dry and all her love had been used up. That took a long time, he knew, because women seemed to have vast reservoirs of goodness in them)
"1 numaralı bayanlar dedektif ajansı" da yazar Alexander McCall Smith, bazı erkeklerin kadınları alabileceği duygusal ücretleri araştırıyor. Bu adamları sülüklerle karşılaştırır, zamanla bir kadının kalbinden iyiliği ve sevgiyi boşalttıklarını öne sürer. Bu süreç kademelidir, çünkü kadınlar derin nezaket ve sevgi rezervuarlarına sahip oldukları için tasvir edilmektedir.
Bu tasvir, genellikle muazzam sevgi sağlayan kadınların esnekliğini vurgular, ancak aynı zamanda karşılık vermeyenlere çok fazla şey verdiklerinde ortaya çıkan kırılganlığın altını çizer. Sülüklerin metaforu, ilişkilerde sömürü fikrini vurgular, sevgiyi ve kendini korumayı nasıl dengeleyeceğine dair sorular gündeme getirir.