İskoçların yuvalarından çıktığını gördüler, eteklerindeki kadınlar gibi, sarımsı kahverengi topraktaki dalgalanmalarda öldüler. Hampshire'ın istikrarlı sırtını sanki geri dönmemeleri için içerik oldukları yavaş hareketli bir dansa isteyerek başlamışlardı. Her köşeden insanları güçsüz yürürken, yutulan bir fırtınaya dönüştüğünü gördüler.
(They saw the Scots coming up out of their burrows like raving women in their skirts, dying in ripples across the yellowish-brown soil. They saw the steady tread of the Hampshire's as though they had willingly embarked on a slow-motion dance from which they were content not to return. They saw men from every corner walking, powerless, into an engulfing storm.)
"Birdsong" dan bu canlı görüntülerde İskoçlar, çorak manzarayı geçerken şiddetli bir fırtınaya benzeyen çılgın ve kaotik saklanma yerlerinden ortaya çıkıyor. Hareketleri, durumlarının yoğunluğunu ve çalkantılı koşullarda yakalanan askerlerin umutsuz mücadelesini vurgulayarak vahşi olarak tanımlanır.
Buna karşılık, Hampshire askerleri istifa eden bir sakinlikle ileriye doğru adım atıyorlar. Sanki yavaş bir dansla uğraşmış gibi hareket ederler, onları çevreleyen kaosun ortasında kaderini kabul etme duygusunu yansıtırlar. Bu açıklamalar birlikte, kaçınılmaz tehlike karşısında hem panik hem de stoacılığı yakalayan savaşın keskin duygularını göstermektedir.