Bu, yasalar ve yasal dille ilgili zorluktu: avukatlar dışında çok az insanın anladığı dil kullandılar. O halde ceza kodları çok iyiydi, ancak biraz modernizasyonla, kişinin yürütülmesi için mükemmel bir dizi yönerge vermiş gibi görünen On Emir gibi bir şeye güvenmenin daha kolay olup olmayacağını merak etti. hayat
(This was the difficulty with laws and with legal language: they used language which very few people, apart from lawyers, understood. Penal Codes, then, were all very well, but she wondered whether it might not be simpler to rely on something like the Ten Commandments, which, with a bit of modernisation, seemed to give a perfectly good set of guidelines for the conduct of one's life)
Pasaj, yasal dilin karmaşıklığını vurgular, bu da genel olarak halk için erişilemediğini, öncelikle avukatlarla sınırlı bir anlayışla vurgulamaktadır. Yazar, ceza kodları amaçlarına hizmet ederken, yasaların anlayışını basitleştirmek yerine karmaşıklaşabilecekleri endişesini dile getiriyor.
Buna karşılık, yazar, etik davranış için etkili bir çerçeve olarak hizmet edebilecek Ten Emir'in güncellenmiş bir versiyonu gibi daha basit ahlaki yönergeler kullanmayı önermektedir. Bu yaklaşım, basit ilkelerin günlük davranışlara rehberlik etmek için karmaşık yasal jargondan daha yararlı olabileceğini vurgulamaktadır.