Daha olgun yıllarımıza ulaşan bizler, bir şekerleme, Maisie'nin değerini bilirler ve yastık veya yatak rahatlığı olmadan kendimizi şımartabiliriz.
(Those of us who have reached our more mature years know the value of a nap, Maisie, and we can indulge ourselves without the comfort of pillow or bed.)
Jacqueline Winspear'ın "Kuşlar Kuşları" nda, kestirmenin önemi daha olgun bireylerin bakış açısıyla vurgulanır. Bu karakterler, kısa bir mühletin ne kadar değerli olabileceğini fark ederek koşullardan bağımsız olarak dinlenme ihtiyacını vurgular. Yastık veya yatak gibi olağan konforlara ihtiyaç duymadan bu çok ihtiyaç duyulan molada şımartma özgürlüğünü takdir ediyorlar.
uyuklama üzerindeki bu yansıma, insanlar yaşlandıkça kendi rahatlama ve öz bakım ihtiyaçlarına daha fazla uyum sağladıklarını göstermektedir. Bir şekerlemenin tadını çıkarma yeteneği, bilgelik ve...