Pazar yerinin kemeraltı altında, şehir yönetiminin ofislerine açılan kapının üstünde, bugün Özgür Şehir Rahibe Ragusa'nın bir tablosunu görüyorsunuz. Renkler hala net ve taze. Ragusa Ana'nın dizlerinin etrafında gruplanmış ve aynı şekilde onun kollarıyla çevrelenmiş tüm halkların çocukları vardır; Norman, Moğol, Afrikalı, Slav ve Levanten. İşte insan eşitliği ve insan kardeşliği. Portrenin altında mermer bir bank bulunuyor ve bu bankta her gün üç yargıç oturuyor, önlerine gelen davaları herkesin önünde dinleyip yargılıyorlar. Özgür Şehri temsil ediyorlardı. Bütün insanları eşit adaletle yargılamak zorundaydılar.
(Under the arcade of the market place, above the door that led to the offices of the city government, you see today a painting of Mother Ragusa, the Free City. The colors are still clear and fresh. Grouped around Mother Ragusa's knees, and equally enclosed by her arms, are children of all peoples; the Norman, the Mongol, the African, the Slav and the Levantine. Here is human equality and human brotherhood. Below the portrait stands a marble bench on which three judges sat every day, to hear and judge in public any case brought before them. They represented the Free City. They were bound to judge all men with an equal justice.)
Özgür Şehir'in simgesi olan Rahibe Ragusa'nın tablosu, pazar yerindeki şehrin devlet dairelerinin girişinin üzerinde belirgin bir şekilde sergileniyor. Canlı renkleri, birliği ve eşitliği simgeleyen, farklı geçmişlere sahip çocuklarla çevrili Rahibe Ragusa'yı tasvir ediyor. Görüntüler, Normanlar, Moğollar, Afrikalılar, Slavlar ve Levantenler gibi çeşitli halklar arasındaki insan kardeşliğine dair güçlü bir mesaj taşıyor.
Bu temsilin altında mermer bir bank, kendilerine her gün sunulan davaları dinleyecek üç yargıç için bir platform görevi görüyordu. Kökenleri ne olursa olsun tüm vatandaşlar için tarafsız adaleti sağlamaya adanmış olduklarından, Özgür Şehir ilkelerinin desteklenmesinde rolleri çok önemliydi. Eşitliğe olan bu bağlılık, tablonun somutlaştırdığı adalet ve topluluk ideallerini vurguluyor.
