Modise {tanrı} yaptığında, "eski bir Setswana şiiri koştu." Biz küçük erkek olduklarında, genç erkekler ve yaşlandıklarında ve ölmek üzereyken erkeklere bakan biziz. Her zaman oradayız. Ama biz sadece kadınız ve kimse bizi görmüyor.
(We are the ones who first ploughed the earth when Modise {God} made it," ran an old Setswana poem. "We were the ones who made the food. We are the ones who look after the men when they are little boys, when they are young men, and when they are old and about to die. We are always there. But we are just women, and nobody sees us.)
Alexander McCall Smith'in "1 numaralı bayanlar dedektif ajansı" ndan alıntı, kadınların toplumdaki hayati ama çoğu zaman göz ardı edilen rolünü yansıtıyor. Şiir, kadınların gençleri beslemekten yaşlılara bakmaya kadar yaşamın çeşitli aşamalarına nasıl ayrılmaz olduklarını vurgular. Çiftçilik ve besin sağlama gibi katkıları, kadınların toplum tarafından büyük ölçüde tanınmayan ve takdir edilmeyen temel çalışmasının altını çiziyor.
Bu duygu, kadınların kalıcı varlığının ve desteğinin özünü nesiller boyunca yakalar ve hem güçlerini hem de yaşadıkları...