Gerçek şu ki, tatiller yine de anlamsızdır, çünkü her zaman geri dönmeniz gerekir, bu yüzden zamandan tasarruf edebilir, orta adımı atlayabilir ve ilk etapta kalmaya devam edebilirsiniz.
(Well, the truth is, vacations are pointless anyway, because you always have to come back, so you might as well save time, skip the middle step, and stay put in the first place.)
Aimee Bender'ın "Kendimin Görünmez Bir İşareti" kitabı, tatiller hakkında düşündürücü bir bakış açısı sunuyor. Fikir şu ki, rutinden bir mola vermek genellikle anlamsız hissettiriyor çünkü sevinç kaçıyor ve nihayetinde kişi günlük yaşamlarına geri dönmeli. Bu yansıma, bir yolculuğun beklentisinin ve heyecanının, kaçınılmaz gerçekliğe geri dönme ile gölgede bırakılabileceğini düşündürmektedir.
Tatillerin değerini sorgulayarak Bender, okuyucuları zamanlarını ve enerjilerini nasıl tahsis ettiklerini yeniden düşünmeye davet ediyor. Geçici kaçış aramak yerine, mevcut çevrelerini ve deneyimlerini "kaçma" için baskı yapmadan tamamen kucaklamak için daha fazla tatmin bulabilirsiniz. Bu perspektif, geçici zevklerin peşinde değil, şimdiki zamanın daha derin bir takdirini teşvik eder.
