gövdeye ihtiyaç duyuyordu. Her zaman eğlendirmişti
(were in need of bodywork. It had always amused)
Alexander McCall Smith'in "Mavi Ayakkabılar ve Mutluluk" da, gövdeye ihtiyacı olan karakterler hakkında mizahi bir gözlem var. Bu, insan doğasının karmaşıklıklarını ve hayatımızda karşılaştığımız mücadeleleri ima eden bir tür tımar, kendini geliştirme ve hatta duygusal onarım gerektirebileceğini düşündürmektedir.
Alıntı, yazarın kişisel görünüm ve refahı esprili almasını yansıtır ve bu tür sorunların genellikle eğlenceyi kışkırtabileceğini vurgular. McCall Smith, anlatıyı cazibe ve içgörü ile zenginleştirerek kimlik ve kendini kabul etme temalarını keşfetmeye devam ediyor.