Kim canavarlarla savaşırsa, "Nietzsche demişti," bu süreçte bir canavar haline gelmediğini görmeli. Ve bir uçuruma uzun süre baktığınızda, uçurum da size bakar.
(Whoever fights monsters," Nietzsche had said, "should see to it that in the process he does not become a monster. And when you look long into an abyss, the abyss also looks into you.)
Azar Nafisi'nin "Tahran'daki Lolita'yı Okumak" ında, Nietzsche'nin derin fikirleri, özellikle kötülükle yüzleşmeye ilişkin uyarılar araştırılıyor. Alıntı, kötü niyetle karşı bir mücadele verebilirken, bu mücadele tarafından eşit derecede karanlık bir şeye dönüştürülmeyecek şekilde uyanık kalmanın önemli olduğunu vurgulamaktadır. Bu, doğruluk mücadelesinin, karşı çıktıkları özellikleri benimsemesine yol açabileceği baskıcı ortamlarda bireylerin karşılaştığı ahlaki karmaşıklıkları yansıtır.
Nafisi'nin anlatısı, bu tür savaşların psikolojik etkisini hatırlatıyor. Abyss'e bakma eylemi sadece dış kötülüklerle bir yüzleşmeyi değil, aynı zamanda kendi iç karanlığının ortaya çıktığı içgözlemsel bir yolculuğu da ifade eder. Bu keşif, okuyucuları, zulmü direnmek ve özelliklerini yanlışlıkla benimseyen ve adalet arayışındaki öz farkındalığın önemini vurgulayan ince çizgiyi yansıtmaya teşvik eder.