Hop-de-do, dedi Ram. Ne? Kutluyorum. Bu bir ironi miydi, yoksa zihinsel fonksiyon kaybı mı? diye sordu gözden çıkarılabilir. Bu retorik bir soru muydu, biraz mizah mıydı, yoksa bana olan güvenini kaybettiğinin bir işareti miydi? Sana güvenim yok Ram, dedi gözden çıkarılabilir. Peki, teşekkürler. Rica ederim.
(Whoop-de-do, said Ram.What?I'm celebrating.Was that irony or loss of mental function? asked the expendable.Was that a rhetorical questions, a bit of humor, or a sign that you are losing confidence in me?I have no confidence in you, Ram, said the expendable.Well, thanks.You're welcome.)
Bu karşılıklı konuşmada Ram, coşkulu "Whoop-de-do" sözüyle kutlama duygusunu ifade ediyor. Ancak bu kutlama, Ram'ın tepkisinin gerçek olup olmadığını ya da sadece zihinsel durumundaki bir düşüşü maskeleyip maskelemediğini sorgulayan, gözden çıkarılabilir olarak bilinen karakter tarafından kafa karışıklığı ve şüpheyle karşılanır. Bu an, Ram'ın görünüşteki neşesinde gizlenen ironiyle, bakış açıları arasındaki gerilimi vurguluyor. Harcanabilir kişinin tepkisi açık sözlüdür ve Ram'a olan güven eksikliğini belirtir, bu da etkileşimin garipliğini daha da artırır. Ram'ın basit bir "Pekala, teşekkürler" cevabı teslimiyet ve belki de bir miktar alaycılık ifade ediyor ve karakterler arasındaki gergin dinamiği vurguluyor. Bu diyalog, anlatı bağlamında güven, ironi ve kişilerarası ilişkilerin karmaşıklığı temalarını sergiliyor.
