Felsefi güzel bir şekilde Cato kendini kılıcına atar; Sessizce gemiye götürüyorum. Bunda şaşırtıcı bir şey yok.
(With a philosophical flourish Cato throws himself upon his sword; I quietly take to the ship. There is nothing surprising in this.)
Moby Dick'in pasajında Melville, sıkıntıya iki farklı yanıt veriyor. Cato’nun dramatik intihar eylemi, romantik bir onur ve cesaret görüşünü sergileyen kadere asil ve felsefi bir istifayı temsil ediyor. Bu büyük jest, bazı bireylerin ilkelerini korumaya veya kaçınılmaz yenilgiyi korumaya gidecekleri aşırı uzunlukları vurgular.
Öte yandan, anlatıcının gemiye giderek kaçma seçimi, zorluklara daha pragmatik ve bastırılmış bir yaklaşım önerir. Bu karar, cesaretle baştan başa tehlike ile karşılaşmak yerine, hayatta kalma ve uyarlanabilirliğe odaklanarak kahramanlık üzerinde pratikliği vurgulamaktadır. Özünde Melville, insanların koşullarıyla yüzleşmeleri ve insan tepkilerinin zorluğa karşı karmaşıklığını ortaya çıkaran çeşitli yolları yansıtır.
