Old Glory'deki yıldızları sevmiyorsunuz, sonra deniz karşısında toprağınıza geri dönün, adını ne olursa olsun alabileceğiniz araziye
(you dont like the stars in Old Glory Then go back to your land across the sea To the land from which you came Whatever be its name)
ABD üçlemesinin bir parçası olan John Dos Passos'un 1919'da güçlü bir ulusal kimlik ve aidiyet teması var. Alıntılanan pasaj, vatanseverlik ve kişinin ülkesini reddetme fikri hakkında bir duygu ifade eder. Eğer bayraktaki yıldızlar gibi Amerikan kimliğinin sembollerini takdir etmezse, anavatanlarına geri dönmeyi düşünmeleri gerektiğini önermektedir. Bu, önemli sosyal ve politik değişim döneminde göçmen nüfus ve yerli vatandaşlar arasındaki gerilimi yansıtır.
Alıntı, gelişen Amerikan manzarasında yersiz hissedenlerin hayal kırıklıklarını yakalar. Birinin ülkesi için sadakat ve takdir beklentisi hakkında net bir mesaj veriyor. Aynı zamanda, göçmenlik ve kültürel entegrasyonun karmaşıklıklarını ima eder, farklı geçmişler ve idealler birlik için çabalayan bir ulus içinde çarpıştığında ortaya çıkan mücadeleleri ve çatışmaları sergiler.