Hiçbir şey değiştirmeden hayvanları gözlemlemeyi bekleyemeyeceğinizi biliyorsunuz. Bu bilimsel bir imkansızlık. Tabii ki öyle, dedi Malcolm. Bu, yirminci yüzyılın en büyük tek bilimsel keşfi. Değiştirmeden hiçbir şey çalışamazsınız.
(You know you can't expect to observe the animals without changing anything. It's a scientific impossibility. Of course it is, Malcolm said. That's the greatest single scientific discovery of the twentieth century. You can't study anything without changing it.)
"Kayıp Dünya" da diyalog, bilim alanında öznelerle gözlem ve etkileşim konusunda eleştirel bir anlayışı vurgular. Malcolm, hayvanları gözlemleme eyleminin doğal davranışlarını etkilediğini ve gözlemcinin kaçınılmaz olarak çalışmaya çalıştıkları çevreyi değiştirdiğini gösteriyor. Bu etkileşim, bilimsel araştırmalarda saf gözlem arayışını karmaşıklaştırmaktadır.
Bu kavram, bilimsel gözlemlerde toplam ayrılmanın ulaşılamaz olduğunu vurgulayarak yirminci yüzyılın önemli bir içgörü olarak tasvir edilmektedir. Tüm gözlemlerin gözlemlenenleri değiştirdiğini fark ederek, anlatı geleneksel çalışma yöntemlerine meydan okur ve araştırmacıların konularıyla etkileşime girme sorumlulukları üzerine daha derin bir yansıma davet eder.
