男孩们,不利的风在他身上抱着疯狂的圣诞节。
(Adverse winds are holding mad Christmas in him, boys.)
赫尔曼·梅尔维尔(Herman Melville)的“莫米·迪克(Moby-Dick)”的这句话捕捉了角色可能是亚哈(Ahab)上尉面对的内部斗争和骚动的想法。短语“不利风”象征着阻碍和平与喜悦的挑战和障碍,表明这些冲突深深植根于一个人的灵魂,可能导致疯狂。提到“疯狂的圣诞节”进一步强调了在通常与喜悦和庆祝有关的时期中失去希望和动荡的感觉。
这句话中的图像反映了小说的更广泛的主题,角色努力应对自己的欲望和海上生活的严峻现实。它说明了外部环境如何深刻影响一个人的内在状态,从而导致绝望和疯狂。最终,梅尔维尔(Melville)利用这种情绪在广阔而不可预测的海洋的背景下探索人类情感的复杂性。