即使他永远在峡谷中飞过,那个峡谷也在山上。因此,即使在他最低的猛扑中,山鹰仍然比平原上的其他鸟高,即使它们飙升。
(And even if he for ever flies within the gorge, that gorge is in the mountains; so that even in his lowest swoop the mountain eagle is still higher than other birds upon the plain, even though they soar.)
赫尔曼·梅尔维尔(Herman Melville)的“ Moby-dick”的名言突出了山鹰的固有优势和威严,即使它似乎处于低位置。鹰在峡谷范围内的飞行并没有降低其崇高地位,因为它仍然超过了其他可能在开放空间中飙升的鸟类。这个隐喻表明,无论当前情况如何,真正的伟大通常是由一个人的潜力和地位定义的。
从广义上讲,这段经文反映了野心和毅力的主题。它表明,像山鹰一样,即使面临挑战,个人也可以保持更高的理想和目标。在山内飞行的鹰的图像引起了一种韧性,这表明可以通过试验和挣扎来维持一个伟大,从而将它们提升到可能拥有外在成功的其他人之上。