悲伤的音符浮出水面，悬在树上，就像鸟太累了，无法飞翔
(and the sad notes floated out to thepatio and hung in the trees like birds too tired to fly)
在《朗姆酒日记》中，亨特·汤普森（Hunter S.这句话捕捉到了忧郁的时刻，悲伤的音符的声音飘向空中，类似于疲倦的鸟，这些鸟已经失去了力量。这个比喻突出了一种渴望和疲惫的感觉，因为音乐的美丽与绝望的感觉形成了鲜明对比。树木中徘徊的音符的图像创造了一个大气环境，强调了情感的重量。疲惫的鸟类的音乐刻画表明无法超越斗争，从而欣赏了与悲伤交织在一起的美的欣赏。通过这种凄美的语言，汤普森将读者沉浸在主角的内省和动荡的旅程中，以迷人的方式说明了生活的复杂性。
“悲伤的音符浮现在露台上，像鸟类一样疲倦，无法飞翔的树木”。
\ - 朗姆酒日记 - 作者：Hunter S. Thompson