因为有时候，我们会给我们不应该得到的东西 - 可以这么说，我们没有做任何值得的事情。如果他们走的话，我们不必放弃这些。并记住这一点：很多人比你更好。不平等是世界运作的方式，无论我们多么努力地纠正它。没有人能保证全面幸福。命运有自己的平等观念。
(Because sometimes in this life we're given things that we don't deserve – that we haven't done anything to merit, so to speak. We don't have to give those up if they come our way. And remember this: plenty of people are better off than you. Inequality is written into the way the world works, no matter how hard we try to correct it." Miss Hardy paused. "You may be fortunate in one respect and less fortunate in another. Nobody's guaranteed happiness across the board. Fate has her own ideas of equality.)