但作为成年人，我们逐渐发现她的自传体小说不仅是虚构的，而且编辑得非常出色，这是美国神话创造和自我转变的深刻举措。随着未出版的手稿、信件和文件的曝光，我们开始了解她的生活范围，这个故事需要在她生活的历史背景下完整地讲述。这个故事和她写的不一样。这是一个关于贫穷、奋斗和重塑的成人故事——一部伟大的三幕美剧。
(But as adults, we have come to see that her autobiographical novels were not only fictionalized but brilliantly edited, in a profound act of American myth-making and self-transformation. As unpublished manuscripts, letters, and documents have come to light, we have begun to apprehend the scope of her life, a story that needs to be fully told, in its historical context, as she lived it. That tale is different from the one she wrote. It is an adult story of poverty, struggle, and reinvention-a great American drama in three acts.)
作为成年人，我们意识到劳拉·英格尔斯·怀尔德的自传体小说不仅仅是故事；它是一部自传体小说。他们经历了重要的编辑过程，将她的经历转变为美国神话的一种形式。最近对她未发表的手稿、信件和文件的发现揭示了对她生活的更深入的了解，凸显了她的叙述与实际经历之间的差异。这些新发现的信息揭示了更丰富的历史叙述。
怀尔德的真实故事涵盖了贫穷、艰难和个人重塑的主题，代表了一部引人入胜的美国戏剧，分三幕展开。这种视角邀请我们在她那个时代的复杂现实中欣赏她的旅程，与她与读者分享的田园诗般的故事形成鲜明对比。如果在背景下充分审视她的生活，就会发现她的叙述与历史上许多美国人的斗争和胜利产生了共鸣。
