詹姆斯·乔伊斯（James Joyce）的《芬妮根唤醒》（Finnegans Wake）的名言反映了这本书的复杂和实验性风格，其特征在于其对语言和非常规结构的嬉戏使用。在这条特殊的行中，乔伊斯结合了各种词和思想，以唤起梦幻和抽象的图像，这是他的叙事技术的典型代表。提及“笨拙的tootle”和“ Garner Mauve”说明了乔伊斯经常如何模糊意义的界限，鼓励读者探索更深层的解释。
这段经文邀请人们对诸如感知和现实本质等主题进行思考。乔伊斯的工作通常不直接理解，挑战读者在更直观的水平上与文本互动。 “给我买一堆碘”的嬉戏要求表明，平凡的融合与超现实的融合，强调了每天的奇怪组合和渗透到“ Finnegans Wake”的非凡混合物。这句话是进入乔伊斯创新文学风格的窗口，使其成为现代主义文学的标志。