奇怪的是，我们逃脱的小说最终使我们质疑并引起了自己的现实，我们对此感到无助。
(Curiously, the novels we escaped into led us finally to question and prod our own realities, about which we felt so helplessly speechless.)
阿扎尔·纳菲西（Azar Nafisi）在“在德黑兰阅读洛丽塔（Lolita）”中探索了文学的变革力量及其刺激内省的能力。她的小组秘密阅读的小说使他们能够面对自己的生活以及周围的压迫态度。这种阅读行为成为逃脱的一种手段，也是对其现实的更深入质疑的催化剂，这常常使他们在面对限制时感到无声。
悖论在于这些虚构的世界不仅提供慰藉，而且促使人们对自己的斗争产生了深刻的思考。书中的人物和叙述鼓励纳菲西和她的学生检查他们在伊朗的经历，从而更加了解他们的无助感和他们所面临的文化约束。最终，文学是他们想象力与生活经历之间的桥梁。