在任何情况下,不要通过试图将其变成现实生活中的碳副本来贬低虚构的作品;我们在小说中寻找的不是现实,而是真理的顿悟。
(Do not, under any circumstances, belittle a work of fiction by trying to turn it into a carbon copy of real life; what we search for in fiction is not so much reality but the epiphany of truth.)
阿扎尔·纳菲西(Azar Nafisi)在《德黑兰阅读洛丽塔》(Lolita in Tehran)中,强调了小说在传达现实生活中可能找不到的更深层真理时的独特价值。她认为,试图将故事塑造成单纯的现实主义可以减少其艺术完整性和可以提供的深刻见解。小说是我们经历的镜子,使读者能够探索超出现实限制的复杂思想和情感。
纳菲西(Nafisi)建议,我们在文学中寻求的不仅是对生活的反映,而且是对个人层面上产生共鸣的更深层真理的照明。通过想象力对真理的追求有助于我们参与人类经验的复杂性,使小说成为理解自己和我们世界的重要组成部分。