我们每个人都被要求开始新的生活。令人恐惧的诊断,婚姻,举动,失去工作……然后全倾斜,倾斜,破坏和荒谬地坚定不移,尽管一切都在新的海岸上变得良好。充满希望的是,要接受一种可能性的一种可能性 - 这肯定是基本的本能...哭泣:涨潮!是时候搬到光荣的碎片了。是时候夺走这一生。
(Every one of us is called upon, perhaps many times, to start a new life. A frightening diagnosis, a marriage, a move, loss of a job...And onward full-tilt we go, pitched and wrecked and absurdly resolute, driven in spite of everything to make good on a new shore. To be hopeful, to embrace one possibility after another--that is surely the basic instinct...Crying out: High tide! Time to move out into the glorious debris. Time to take this life for what it is.)
在生活中,我们经常面临迫使我们开始新起步的时刻,无论是由于严重疾病的艰难挑战,诸如婚姻或搬迁之类的重大生活变化,还是诸如失业之类的意外挫折。即使我们感到不知所措和不确定,这些情况中的每一个都会推动我们前进。尽管遇到了混乱和困难,但我们仍然决心寻求新的机会并在我们的经验中找到意义。
希望是一种天生的驱动力,它鼓励我们探索我们的可能性,即使生活感到艰巨。这是一个有力的行动呼吁,敦促我们拥抱我们的情况并在混乱中寻求美丽。正如Kingsolver所说明的那样,有片刻,我们意识到是时候该充分生活并与周围的世界充分互动,无论它有多混乱。