每个人都认为奎因正在与奶奶，甚至奶奶一起观看媒体。奎因躺在沙发上，上面覆盖着一个阿富汗，奎因只是滚下来，在盖子下面塞满了枕头，而奶奶凝视着屏幕。然后，她在楼上，卧室的窗户旁边，沿着房子在橡树上生长。
(EVERYONE THOUGHT QUINN was watching Meet the Press with Grandma, even Grandma. Lying on the sofa, covered with an afghan, Quinn had simply rolled off and stuffed pillows under the covers while Grandma stared at the screen. Then she had sidled upstairs, out her bedroom window, and down the oak tree growing right by the house.)