在一个令人愉悦的反法国情绪狂欢之中，对自己的反派狂欢和鼓掌，对自己的反派和警察的琐碎，这是公众现在准备在银行，铁路，政府和警察的基本氛围中恢复其信仰。
(Having wallowed in a delightful orgy of anti-French sentiment, having deplored and applauded the villains themselves, having relished the foibles of bankers, railwaymen, diplomats, and police, the public was now ready to see its faith restored in the basic soundness of banks, railroads, government, and police.)