他现在很近。太近了。他妈的，哈希特再次对自己说。即使在被抑制的H＆K中进行亚音速弹药，这款9毫米手枪仍然发出很大的声音。听起来距离房子很近。有人会听到它。任何人要去调查的人。他妈的。
(He was close now. Way too close. Fuck, Harvath said to himself again. Even with subsonic ammo in his suppressed H&K, the 9mm pistol still made a lot of noise. It would sound even louder this close to the house. Somebody was going to hear it. And whoever did was going to come to investigate. Fuck.)
在布拉德·索尔（Brad Thor）的“外国特工”中，主角哈特纳（Harvath）发现自己处于不稳定的境地，由于他靠近目标，他感到急性紧张。人们意识到，即使他配备了被抑制的武器，他的9mm手枪的噪音仍然可能引起不必要的关注，从而加剧了精神压力。这种紧迫感和提高的意识反映了他对自己行动的潜在后果的焦虑。
Harvath的内部对话揭示了他的挫败感和对发现的恐惧，因为他认识到任何声音，无论多么闷闷不乐，都能提醒附近的某人。赌注很高，他敏锐地意识到，他的使命的结果可以取决于酌处权和隐身，在为接下来的事情做准备时，叙事增加了悬念。