登上山顶的人,会发现最高的山峰被云雪包裹着;胜人者,降人者,必藐视下人之恨。
(He who ascends to mountaintops, shall find The loftiest peaks most wrapt in clouds and snow; He who surpasses or subdues mankind Must look down on the hate of those below)
在芭芭拉·泰勒·布拉德福德(Barbara Taylor Bradford)的《有内涵的女人》(A Woman of Substance)中,这句话强调了那些取得巨大成功的人所面临的挑战。它表明,那些达到以山顶为代表的最高愿望的人常常发现自己被困难和孤立所包围,就像云和雪一样。这个意象传达了登顶之旅不仅意味着胜利,还意味着面对随之而来的严酷现实。
这句话进一步强调,超越他人或获得对挑战的控制权会带来来自那些落后者的审视和消极负担。对仇恨的提及反映了成功常常伴随的嫉妒和批评,展示了一个人必须为伟大而付出的代价。最终,它提醒我们,野心和成功伴随着与世界及其看法的复杂关系。