然而，她重新定义了自己，这是为自我核心而构成的一部分，那部分我们认为是最终的内心，那是苏格兰人。那部分用苏格兰的声音说话。那部分通过苏格兰的眼睛看着。正是那部分现在在她内部放松了，当她凝视着下降飞机的窗户，在她下面看到了滚动边界的山丘……
(However she redefined herself, that part of one that made for the core of the self, that part that we think of as the ultimate, inner being-that was ineradicable Scottish. That part spoke with a Scottish voice; that part looked out through Scottish eyes; and it was that part that now welled within her as she gazed out through the window of the descending plane and saw below her the rolling Borders hills…)
这段经文反映了与一个人的根源和身份的深刻联系，强调了一个人的自我的某些要素如何保持不变。该角色的核心本质被描述为无可辩驳的苏格兰人，这表明，无论她适应或重塑自己，身份的基本方面仍然深深地嵌入。这种苏格兰的本质塑造了她的看法和经验，为她提供了独特的镜头，她可以看到世界。
当她凝视着边界山的熟悉景观时，苏格兰的声音和视角走到了前沿，提醒她她的遗产。视线唤起了一种归属感和内省感，强化了一个人的身份是个人历史和情感共鸣不可或缺的一部分。因此，这段经文精美地封装了文化身份的持久影响及其在塑造一个人的内在生活和世界观中的作用。