我本可以告诉他向盖茨比学习。从孤独，孤立的盖茨比（Gatsby）那里，他还试图取回自己的过去，并给闪光和鲜血带来幻想，这是一个梦想，从来都不是一个梦想。
(i could have told him to learn from Gatsby. from the lonely, isolated Gatsby, who also tried to retrieve his past and give flash and blood to a fancy, a dream that was never meant to be more than a dream.)
这句话反映了F. Scott Fitzgerald的小说中盖茨比的角色，强调了他悲惨地追求夺回失落的过去和最终使他的生活的梦想。叙述者建议有人可以从盖茨比的经验中学到东西，强调他的孤立和向往如何提醒人们未实现的欲望和追求幻想的徒劳。
这种情绪在阿扎尔·纳菲西（Azar Nafisi）的回忆录《德黑兰的洛丽塔》（Lolita in Tehran）的背景下引起了共鸣，在那里，文学作品可以理解个人和集体困难。纳菲西通过援引盖茨比，强调了渴望和幻灭的主题，这说明了个人如何被梦想所消耗，即使这些梦想本质上是无法实现的。