我怀有一种秘密的冲动，要殴打推销员的脸，咬牙切齿，将红色颠簸围在他的眼睛周围。
(I harbor a secret urge to whack a salesman in the face, crack his teeth and put red bumps around his eyes.)
叙述者在亨特·汤普森（Hunter S. Thompson）的《朗姆酒日记》中表达了一个暴力幻想，对推销员表现出对他们的侵入性和过分积极进取的举止的强烈沮丧。这种对身体袭击的冲动是对社会的商业和肤浅本质更深入不满的隐喻。它突出了叙述者对消费主义普遍影响的斗争以及符合社会期望的压力。
通过这句话，汤普森批评了资本主义文化的令人不安的方面，这些方面减少了人类与交易的互动。想象中的对抗表明了个人真实性与不懈的商业利益推动之间的冲突，在这个世界上，叙述者对真实性和联系的渴望在一个被推销技巧和欺骗所淹没的世界中。