我打开了手电筒;它从我周围的黑暗中切了一小圈。
(I turned on the flashlight; it cut a small circle of light from the darkness around me.)
阿扎尔·纳菲西(Azar Nafisi)在《德黑兰阅读洛丽塔》(Lolita in Tehran)中分享了她在镇压政权期间在伊朗的英国文学教授的经历。叙事围绕着她与一群女学生的秘密会议,他们聚集在一起探索和讨论西方文学,为他们提供了社会严格局限的智力自由形式。这些讨论是至关重要的逃脱,使他们能够通过文学镜头面对现实。
关于手电筒的名言说明了纳菲西在黑暗,压迫性的环境中阐明真理的努力。一小圈象征着文学可以提供的希望和理解,从而使他们的生活复杂性具有清晰和洞察力。文学成为赋权的工具,使妇女能够反思自己在充满挑战的世界中的立场和愿望。