阿扎尔·纳菲西（Azar Nafisi）在她的回忆录《德黑兰的洛丽塔（Lolita）》中表达了渴望掌握语言复杂性的渴望。她强调了她的学生面临的挑战，并指出其中许多人在年轻时就暴露于著作文学，这可能阻碍了他们对语言中的微妙之处的欣赏和理解。 纳菲西（Nafisi）提到斯坦贝克（Steinbeck）的“珍珠”（The Pearl）是对她环境中教育斗争的隐喻。它强调了她对学生在文学中找到快乐和清晰度的渴望，而不是被其复杂性所淹没。