正是在杜尔蒙（Durmond），我发现了纪念贷款的精彩发现，这是灯泡以来最伟大的发明。 {…} 所有的图书馆都链接在一起，因此，无论我搬到哪里，只要我拥有一张图书馆卡，我就会像夏洛特（Charlotte）网络中的网络一样强大而美丽。就像蜘蛛夏洛特（Charlotte）在她的网络中写下消息一样，将威尔伯（Wilbur）变成了“一些猪”，这个网络也会改变我。我最终将收集近五十个不同的图书馆卡。我在公共图书馆系统的精彩网络中永远被抓住。
(It was in Durmond that I made the wonderful discovery of interlibrary loan, the greatest invention since the light bulb. {…} All the libraries were linked together, so no matter where I moved, as long as I had a library card I would be part of a web as powerful and beautiful as the one in Charlotte's Web. Just as Charlotte the spider wrote messages in her web that transformed Wilbur the ordinary pig into "some pig," this web would transform me. I would eventually collect nearly fifty different library cards. I was snagged forever in the wonderful web of the public library system.)
在“簿记回忆录”中，作家凯瑟琳·拉斯基（Kathryn Lasky）反思了她在杜尔蒙（Durmond）期间无价的纪念贷款服务的宝贵发现。她将其描述为自灯泡以来最重要的创新。该系统使她能够访问庞大的图书馆网络，以确保无论她搬迁的地方如何，她都可以通过图书馆卡与广泛的书籍收集联系。这种连通性引起了她的共鸣，类似于夏洛特在《夏洛特的网络》中制作的强大网络。
拉斯基（Lasky）成为这个复杂的图书馆系统的一部分，表达了她的喜悦，这深刻地改变了她作为读者的经历。随着时间的流逝，她收集了近五十张图书馆卡，象征着她对这个文学网络的承诺。正如夏洛特（Charlotte）的信息提高了威尔伯（Wilbur）的地位一样，获得多种文学资源的机会丰富了拉斯基（Lasky）的生活，将她永远固定在奇妙的公共图书馆世界中。