后来,我们都想知道我们的关心并不是我们的生活,或者五个武装陌生人正在使用我们的房子与邻居一起进行射击比赛,而邻居也武装并躲在我们花园里的某个地方。像所有普通的伊朗公民一样,我们都有内gui,并且有东西要隐藏:我们担心我们的卫星菜肴。
(Later, we all wondered how it was that our concern was not so much for our lives or for the fact that five armed strangers were using our house for a shooting match with a neighbor who was also armed and hiding somewhere in our garden. We, like all normal Iranian citizens, were guilty and had something to hide: we were worried about our satellite dish.)
在回忆录《德黑兰的洛丽塔》回忆录中,阿扎尔·纳菲西(Azar Nafisi)反映了令人恐惧和不确定性的惊人时刻。在紧张的情况下,武装陌生人卷入家中的暴力对抗中,她指出了她的团队的主要关注点不是他们的直接危险,而是他们卫星盘的潜在影响。这突出了一个悖论,他们的担忧是由社会压力塑造的,揭示了伊朗普通公民普遍存在的内gui感。
纳菲西(Nafisi)的观察结果强调了一个关于生活在压抑政权中的凄美事实,在这种政权中,诸如卫星菜肴的微不足道可能会掩盖对人身安全的严重威胁。它说明了个人如何将环境的恐惧内在化,以几乎荒谬的方式将自我保护优先考虑。他们对通过现代技术抗拒权威的后果的正当恐惧反映了在压迫性社会中个人与国家的更广泛主题,从而在混乱中捕捉了人类关注的复杂性。