该死的礼节！该死的Carreño手册！由于他，他的身体注定要逐渐枯萎，而没有任何补救措施。该死的佩德罗（Pedro），如此体面，如此正确，如此男子气概，如此……如此爱！ -tita
(Damn decency! Damn Carreño manual! Because of him, his body was destined to wither little by little, without any remedy. And damn Pedro, so decent, so correct, so manly, so... so loved! -Tita)
在叙述中，泰塔对社会期望和Carreño手册对她一生的影响表示深深的挫败感。她感到被僵化的体面标准所困扰，这些标准决定了自己的行为和情感，从而导致她的精神和身体健康的恶化缓慢。传统所施加的局限性使她无能为力，激发了她的愤怒和怨恨。
tita的哀叹也强调了她对佩德罗的复杂感觉，佩德罗体现了男子气概和美德的理想特质，但由于家庭义务和社会规范而保持远处。尽管他的统治力和他激发了他的爱，但蒂塔（Tita）渴望真正的联系与限制她的约束形成鲜明对比。这种冲突强调了她一生中的爱，义务和个人自由之间的悲剧性相互作用。