哦，有力滚动和焊接的臀部！哦，高抱负，彩虹喷气！哦，哦，鲸鱼，您要用Yon的阳光来寻求训练，只会召集生命，但不再赋予生命。然而，你，黑暗的一半，一个骄傲地震惊我，如果一个更黑暗的信念，你的无名豁免权都浮现在我下面。我被曾经活着的东西的呼吸所吸引，如空气呼气，但现在水。
(Oh, trebly hooped and welded hip of power! Oh, high aspiring, rainbowed jet!-that one strives, this one jettest all in vain! In vain, oh whale, dost thou seek intercedings with yon all-quickening sun, that only calls forth life, but gives it not again. Yet dost thou, darker half, rock me with a prouder, if a darker faith All thy unnamable imminglings float beneath me here; I am buoyed by breaths of once living things, exhaled as air, but water now.)
Moby-Dick的名言反映了与自然的深刻相遇以及与之相关的存在斗争。作者援引了生动的力量，野心和生存的徒劳形象，将鲸鱼呈现为既宏伟又绝望的象征。对意义的渴望和与生命力量的联系（以太阳代表的意义）强调了一种哲学紧张，在这种哲学上创造了生命，但也转瞬即逝。
此外，文本提到了一种“黑暗的信仰”，对存在的观点提供了不同的观点。它表明，即使是绝望，在曾经活着的生物的残余物中也发现了一种浮力和支持，现在居住在水中。生与死之间的这种相互作用，愿望和徒劳，是梅尔维尔对人类状况以及我们与自然世界的联系的核心。
