另一方面,巴黎看上去完全按照应该的外观。它戴在袖子上,奇怪的是,它如此公开地穿着的心脏是如此封闭的杂乱无章,令人不快。
(Paris, on the other hand, looked exactly as it was supposed to look. It wore its heart on its sleeve, and the strange thing was that the heart it wore so openly was in other ways so closed-mysterious, uninviting.)
在“巴黎到月球”中,亚当·戈普尼克(Adam Gopnik)捕捉了巴黎的本质,作为一个体现开放性和谜团的城市。 “戴在袖子上的心”这一短语表明,这座城市充满活力和表现力,充满了生活和文化,任何访问的人都可以立即看到。但是,也有一个对比元素。尽管其向外表现力,但巴黎拥有神秘的层面,可以使它对那些试图深入研究其复杂性的人感到封闭或不敏感。
巴黎角色中的这种二元性反映了城市生活的复杂性,外观可能是欺骗的。戈普尼克(Gopnik)强调了这样的想法,即虽然乍一看可以欣赏该市的美丽和艺术才能,但了解其真实本性需要耐心和愿意探索表面。巴黎是一个邀请探索的地方,但也可能会守护其秘密,提供丰富的经验,这些体验既热情又难以捉摸。