法国人认为,所有错误都是遥远的,别人的错。美国人认为没有距离,没有区别,因此没有错误,任何麻烦都是简单的误解,这是因为您还没有大声说英语。


(The French believe that all errors are distant, someone else's fault. Americans believe that there is no distance, no difference, and therefore that there are no errors, that any troubles are simple misunderstandings, consequent on your not yet having spoken English loudly enough.)

📖 Adam Gopnik

🌍 美国人  |  👨‍💼 作家

(0 评论)

在“巴黎到月球”中,亚当·戈普尼克(Adam Gopnik)将法国和美国关于责任和错误的看法对比。他建议法国认为错误是外部错误,将它们归因于他人或遥远的原因。这种观点促进了与个人问责制的一定距离,并强调了人类互动的复杂性。

另一方面,美国人倾向于认为个人之间没有距离,导致他们将错误视为仅仅是误解。这种信念意味着一种更简单的沟通方法,通过更清晰的对话可以轻松解决问题,通常反映出通过努力和清晰度克服障碍的信心。

Page views
40
更新
一月 23, 2025

Rate the Quote

添加评论和评价

用户评论

基于 0 条评论
5 颗星
0
4 颗星
0
3 颗星
0
2 颗星
0
1 颗星
0
添加评论和评价
我们绝不会与任何人分享您的电子邮件。