她听到爸爸大喊,吉米尼蟋蟀!鱼钩和锤柄下雨了!
(She heard pa shouting,Jiminy crickets!It's raining fish-hooks and hammer handles!)
在《梅溪河畔》中,劳拉·英格尔斯·怀尔德描绘了英格尔斯一家在梅溪附近定居时的日常生活和冒险经历。这个故事捕捉了 19 世纪农村生活的欢乐和挣扎,包括他们面临的各种挑战以及帮助他们克服这些困难的牢固的家庭纽带。一个令人难忘的时刻是劳拉的父亲惊呼道:“吉米尼蟋蟀!鱼钩和锤柄下雨了!”这种异想天开的表情凸显了突发事件的惊喜和混乱,象征着草原生活的意外本质和即使在艰难时期也能找到的幽默。
在《梅溪河畔》中,劳拉·英格尔斯·怀尔德描绘了英格尔斯一家在梅溪附近定居时的日常生活和冒险经历。这个故事捕捉了 19 世纪农村生活的欢乐和挣扎,包括他们面临的各种挑战以及帮助他们克服这些困难的牢固的家庭纽带。
一个令人难忘的时刻是劳拉的父亲惊呼道:“吉米尼蟋蟀!鱼钩和锤柄下雨了!”这种异想天开的表情凸显了突发事件的惊喜和混乱,象征着草原生活的意外本质和即使在艰难时期也能找到的幽默。