她把脚趾埋进沙子里,感受着微小的硅片与脚趾间嫩肉摩擦所带来的微妙疼痛。这就是生活。很痛,很脏,但感觉非常非常好。
(She worked her toes into the sand, feeling the tiny delicious pain of the friction of tiny chips of silicon against the tender flesh between her toes. That's life. It hurts, it's dirty, and it feels very, very good.)