那是在现代淘金热的中间的某个地方。从未像我们在纽约和伦敦那十年那样，在很少的时间内有这么多的未熟练的二十四岁的未熟练的二十四岁。
(That was somewhere near the middle of a modern gold rush. Never before have so many unskilled twenty-four-year-olds made so much money in so little time as we did this decade in New York and London.)
这句话反映了一代年轻专业人士在充满活力的经济时期所经历的兴奋和快速的经济利益，通常被称为淘金热。这个时代，尤其是在纽约和伦敦等金融枢纽中，有许多人，无论他们的经验或技能水平如何，都会迅速积累大量财富，这是由动荡的市场和创新的金融产品驱动的。
。 迈克尔·刘易斯（Michael Lewis）在他的书《骗子的扑克》一书中捕捉了这种现象的本质，强调了前所未有的机会使非熟练的青年在一个有利于冒险和侵略性交易的环境中蓬勃发展。叙述说明了他们的快速成功与传统财富途径之间的鲜明对比，强调了这十年来经济动态的转变。