就任何记忆都是真实的，这个故事中的事实是真正的，但是我已经竭尽全力保护朋友和学生，用新名称为他们施洗，并掩饰他们甚至可以脱离自己，改变了他们生活的改变和互换的方面，以使他们的秘密安全。
(The facts in this story are true insofar as any memory is ever truthful, but I have made every effort to protect friends and students, baptizing them with new names and disguising them perhaps even from themselves, changing and interchanging facets of their lives so that their secrets are safe.)
阿扎尔·纳菲西（Azar Nafisi）在《德黑兰阅读洛丽塔》（Lolita in Tehran）中分享了她在伊朗文学教授的经历，将个人轶事编织成对压迫性政权中文学的力量的反思。她强调了讲故事，记忆和传达真理的固有挑战的重要性，尤其是在压抑社会中生活的复杂性中。纳菲西（Nafisi）使用文学作品作为镜头来探索她的学生和朋友的斗争，调整他们的身份以保护其隐私，同时突出他们研究作品中存在的普遍主题。
这句话说明了纳菲西（Nafisi）承诺在承认记忆的主观性质的同时，保护参与叙事的人们的身份。通过重新发明名称并更改细节，她努力保持其故事的本质，而不会暴露其脆弱性。这种方法强调了她对文学的变革力量的信念，即使在审查制度和社会约束面前，个人也可以找到安慰和理解，从而为个人和集体解放提供了平台。