风笛手越来越近了,”他说,“他比我之前见到他的那天晚上更近了。他那长长的、阴暗的斗篷在他周围飘扬。他吹奏——他吹奏——我们必须跟着——杰姆、卡尔、杰瑞和我——绕遍世界。听——听——你听不到他狂野的音乐吗?
(The Piper is coming nearer," he said, "he is nearer than he was that evening I saw him before. His long, shadowy cloak is blowing around him. He pipes-he pipes-and we must follow-Jem and Carl and Jerry and I-round and round the world. Listen- listen-can't you hear his wild music?)