迈克尔·刘易斯（Michael Lewis）的名言比较了爱尔兰政客对盖尔语的表面使用与奥兰治县真正的家庭主妇偶尔使用法国人的演员的方式。这种类比意味着他们对盖尔语的使用比真正的表现更具性能，这表明缺乏真正的流利性或与语言的深刻联系。它强调了一种文化讽刺，指出虽然盖尔是爱尔兰遗产的重要组成部分，但它将其纳入政治话语似乎是不真诚的。
刘易斯的观察结果反映了对语言，身份和真实性之间关系的更广泛的评论。正如真人秀电视明星可能会使用法国人创建精致的单板一样，政客们也可能会援引盖尔语将与爱尔兰传统的联系展示。这就提出了有关文化表达的真正含义以及这种手势是否可以真正引起公众共鸣的问题，或者它们是否只是政治舞台上的空符号。