让纽约陈旧的可怕的事情是没有其他地方。这是世界的顶峰。我们所能做的就是在松鼠笼中旋转。
(The terrible thing about having New York go stale on you is that there's nowhere else. It's the top of the world. All we can do is go round and round in a squirrel cage.)
这句话反映了纽约市城市生活的幻灭，将其描绘成一个巅峰之作，一旦迷失了，就会让居民感到被困。纽约被认为是最终目的地的观念使它的经历变得特别痛苦，这表明是一种停滞感。没有这个享有盛名的城市的魅力，人们发现自己被单调的周期所困扰，类似于没有真正逃脱的仓鼠轮。
这种情绪捕捉了许多人在最初的充满活力的城市淡出时的斗争。曾经启发和推动它们的充满活力的能量会变得压倒性，从而导致绝望。使用“松鼠笼”的使用有力地说明了令人沮丧的日常工作和缺乏成就感，当人们感觉到没有其他地方可以转向新的经历或灵感时，可能会出现。