在亚历山大·麦考尔·史密斯（Alexander McCall Smith）的《七岁的重要性》一书中，作者探讨了苏格兰东北部的文化细微差别。值得注意的是，他提到缺乏本地语言的自我怜悯的特定词。取而代之的是，存在一个术语，该术语捕捉了对过度支出的遗憾感，强调了该地区对情感和关注的务实方法。
这种语言观察反映了人们如何应对自己的感受和经历的叙述中更广泛的主题。通过在语言上说明这一差距，麦考尔·史密斯（McCall Smith）强调了文化可以具有不同方式处理情感的观念，从而影响个人身份和社交互动。