顺便说一句，这给了我最大的愉悦感 - 我们与一群虚构的人的友谊联系在一起，我们都与我们联系在一起。多么令人愉快的俱乐部成为会员！ {摘自前言；在为世界各地的人们写作}
(That, incidentally, gives me the greatest possible pleasure-the knowledge that we are all linked by our friendship with a group of fictional people. What a pleasant club of which to be a member! {from the preface; on writing for people around the world})