我们本能地与他本能地关联并掌握的一生中，无论是在小说还是在他的生活中都有一些东西，当所有选择被带走时，都有无限自由的可能性。我可以发明小提琴或被虚空吞噬。
(There was something, both in fiction and in his life {Nabokov}, that we instinctively related to and grasped, the possibility of a boundless freedom when all options are taken away.I could invent violin or be devoured by the void.)
阿扎尔·纳菲西（Azar Nafisi）在《德黑兰的洛丽塔》（Reading Lolita）中反映了小说与个人自由之间的复杂关系，利用弗拉基米尔·纳博科夫（Vladimir Nabokov）的作品来说明这一主题。她指出，纳博科夫的生活和他的写作如何传达出无限潜力的感觉，即使是在限制中也是如此。这种联系引起了读者的共鸣，他们意识到当选择似乎有限时可以找到真正的自由，从而更深入地对文学探索产生了更深刻的欣赏。
纳菲西强调了文学在面对逆境中解除可能性和赋予韧性的力量。通过与Nabokov对选择和创造力的思想交往，她建议人们可以创造自己的道路（例如发明小提琴），或者屈服于绝望的空虚。这种二元性通过艺术和个人表达来捕捉争取自由的斗争的本质。