五月的一个晴朗、苹果绿的夜晚，四风港在其柔和的黑色海岸之间反射出金色西部的云彩。大海在沙洲上发出怪异的呻吟声，即使在春天也是悲伤的，但一股狡猾而快活的风沿着红港路吹来，沿着这条路，科妮莉亚小姐舒适、主妇般的身影正向格伦圣玛丽村走去。科妮莉亚小姐理所当然地是马歇尔·埃利奥特夫人，而且
(was a clear, apple-green evening in May, and Four Winds Harbour was mirroring back the clouds of the golden west between its softly dark shores. The sea moaned eerily on the sand-bar, sorrowful even in spring, but a sly, jovial wind came piping down the red harbour road along which Miss Cornelia's comfortable, matronly figure was making its way towards the village of Glen St. Mary. Miss Cornelia was rightfully Mrs. Marshall Elliott, and)
在四风港的宁静环境中，五月的宁静而充满活力的夜晚正在展开。郁郁葱葱的苹果绿景观反射着夕阳的金色色调，营造出如诗如画的景象。然而，大海在沙洲上发出悲鸣，却有一种潜在的忧郁感，暗示着与季节和自然相关的更深层次的情感。这种氛围与小路中轻快的微风形成鲜明对比，象征着春天的气息。
科妮莉亚小姐，被亲切地称为马歇尔·埃利奥特夫人，正在这片迷人的风景中漫步，前往格伦圣玛丽村。当她在这个田园诗般但又有些令人心酸的环境中航行时，她慈母般的存在带来了一种舒适和稳定的感觉。这些图像传达了她周围世界的美丽和复杂性，邀请读者探索彩虹谷生活的细微差别。
